Forse per via della sua attività di traduttore, che l’ha portato a cimentarsi con i più importanti autori di lingua inglese, Marco Rossari ha sempre avuto la passione per le storie letterarie.
All’ombra del vulcano racconta la storia di un uomo (molto simile a Rossari) impegnato a tradurre Sotto il vulcano di Malcolm Lowry, romanzo modernista intriso di alcool e disperazione (effettivamente tradotto da Rossari per la nuova edizione Feltrinelli), e al contempo affrontare la fine di una lunga relazione.
Sospinto dalla consueta vena ironica (e autoironica) Rossari trasforma il libro culto per generazioni di scrittori nel baedeker sentimentale di un uomo che sta perdendo tutte le proprie certezze e rischia di affondare.
Per la presentazione completa, CLICCA QUI
Per vedere la registrazione dell’incontro CLICCA QUI